Kroatische Gemeinde
DOMA KOD «SVETE OBITELJI»
Već preko četrdeset godina skupljaju se Hrvati u crkvi Sv. Obitelji u Kapfenbergu. Krajem šesdesetih godina, tražeći posao, Hrvati iz BIH i Hrvatske stigli su u Kapfenberg i okolicu. Tu su našli svoj novi dom ali i oazu pobožnosti i smirenosti u obiteljskom ozračju crkve i pastoralnog centra župe sv. Obitelji. I domaći vjernici i svi dosadašnji župnici primili su nas blagošću i otvorenošću kršćanskog srca.
Misijsko djelovanje započelo je 1967. i to s malim brojem vjernika, koji su se nedjeljom sabirali na sv. misu u kapelici crkve. Taj broj se iz godine u godinu povećavao, a posebno je porastao početkom devedesetih, zbog rata u bivšoj Jugoslaviji. Danas na području Kapfenberga, Brucka, St. Mareina i okolnih sela živi oko 250 hrvatskih obitelji, to znači preko 1000 stanovnika. Svi nemaju kontakt sa Crkvom, no velika većina dolazi redovito na sv. misu i žele susret sa svećenikom.
Pastoralno djelovanje odvija se redovitom nedjeljnom sv. misom u 18,00 sati, ispovjeđu, razgovorima, krštenjima i vjenčanjima. Naravno tu su i povremena zajednička slavlja s vjernicima župe Sv. Obitelji. Želimo da se naši vjernici uključe i sva događanja u pojedinim župama na terenu kojih žive. To se posebno odvija po zajedničkom vjeronauku djece i mladih, te po primanju sakramenata prve ispovijedi, pričesti i krizme. Da bi integracija bila djelotvorna i povezanost s domaćim vjernicima plodonosnija uvijek je netko od naših vjernika član Župskog pastoralnog vijeća župe sv. Obitelji.
Zahvalni smo župi sv. Obitelji koja nas je tako bratski primila i omogućila da na svom hrvatskom jeziku slavimo sv. misu i primamo sakramente. To je i poticaj da se obogatimo njihovom vjerničkom praksom, a njima posvjedočimo svoju vjeru i pokažemo nešto od svoje vjerničke i nacionalne tradicije i kulture.
ZU HAUSE BEI DER «HEILIGEN FAMILIE»
Schon über vierzig Jahre versammeln sich die Kroaten in der Kirche zur Hl. Familie in Kapfenberg. Ende der Sechzigerjahre kamen Kroaten aus Bosnien und Herzegowina und Kroatien auf Arbeitssuche nach Kapfenberg und Umgebung. Dort fanden sie eine neue Heimat, aber auch eine Oase der Frömmigkeit und der Ruhe in der familiären Atmosphäre der Kirche und des Pastoralzentrums der Pfarre zur Hl. Familie. Sowohl die einheimischen Gläubigen wie auch die bisherigen Pfarrer empfingen uns mit der Milde und Offenheit eines christlichen Herzens.
Die Tätigkeit der Mission begann 1967 mit einer geringen Anzahl von Gläubigen, die sich an den Sonntagen in der Kapelle der Kirche zur Heiligen Messe zusammenfanden. Deren Zahl erhöhte sich von Jahr zu Jahr, vor allem zu Beginn der Neunzigerjahre wegen der Kriege im ehemaligen Jugoslawien. Heute leben auf dem Gebiet von Kapfenberg sowie Bruck, St. Marein und der umgebenden Orte an die 250 kroatische Familien, d. h. über 1000 Menschen. Es haben nicht all Kontakt mit der Kirche, aber eine große Anzahl von ihnen besucht regelmäßig die Hl. Messe und wünscht den Kontakt mit dem Priester.
Die pastorale Tätigkeit besteht aus der regelmäßigen Sonntagsmesse um 18.00 Uhr, aus Beichten, Gesprächen, Taufen und Hochzeiten. Selbstverständlich werden auch manchmal gemeinsame Feste mit den Gläubigen der Pfarre zur Hl. Familie veranstaltet. Wir möchten, dass sich unsere Gläubigen an den Vorgängen in den einzelnen Pfarren, auf deren Gebiet sie leben, teilnehmen. Das passiert durch die gemeinsamen Glaubensunterweisungen von Kindern und der Jugend wie auch durch den Empfang der Sakramente der ersten Beichte, der Erstkommunion und der Firmung. Um die Integration wirksam werden zu lassen und die Verbundenheit mit den einheimischen Gläubigen fruchtbringend zu gestalten, ist immer einer unserer Gläubigen Mitglied des Pfarrgemeinderats der Pfarre zur Hl. Familie.
Wir sind der Pfarre zur Hl. Familie sehr dankbar, dass sie uns so geschwisterlich aufgenommen und es uns ermöglicht hat, in kroatischer Sprache die Hl. Messe zu feiern und die Sakramente zu empfangen. Das ist für uns ein Antrieb, uns durch ihre Glaubenspraxis zu bereichern und auch ihnen unseren Glauben zu bezeugen und einiges von unserer Glaubens- und Volkstradition und –Kultur zu vermitteln.